ディスペラータとは「失望した」「絶望的だ」という意味です。
かなりハードな精神的ショックを受けたときに発せられる言葉です。
あまりの緊迫した状況に、殺気すら感じた私。
彼女の様子を見ていると、今にも倒れんばかりの症状でした。
思わず、尋ねないわけにはいかなかった。
「どうされました?大丈夫ですか?」
「ありがとう。・・・ディスペラータ、ディスペラータ・・・」いけない。
ますます様子がおかしい。
「気分でも悪いんですか?」
「そうなの。わかる? ディスペラータ・・・」
「Mi dispiace・・・(I'm sorry・・・）」
「このところ、ずっと、何も食べられなくてねー。本当になーんにも食べられないんだよ」